Fotografija njenog supruga Laita Madžida, koji, sa suzama u očima, drži ćerkicu u naručju i privija sina uz sebe nakon što su se, posle opasne plovidbe prenatrpanim čamcem, najzad domogli obale grčkog ostrva Kos, obišla je svet.

Ista fotografija donela je fotoreporteru “Njujork tajmsa” Danijelu Eteru prestižnu Pulicerovu nagradu, pa je poželeo da podeli radost s porodicom koju je slikao, ali oni kao da su propali u zemlju. Niko nije znao da mu kaže gde su Lait (44), Neda (43), Mustafa (19), Ahmed (17), Taha (9) i Nur (7). U kasarni u Berlinu, gde su bili smešteni, više ih nije bilo.

Porodica koja je došla u Nemačku puna nade dala je stotinak intervjua. Međutim, kako saznaje “Bild”, u međuvremenu su se vratili u Irak, zemlju koju su napustili rizikujući živote. U Berlinu je ostao samo najstariji sin Mustafa, koji otkriva da je otac Lait dobio napad visokog pritiska pošto je saznao da mu je umrla majka u Bagdadu.

“Pet dana je ležao u bolnici ovde u Berlinu”, kaže Mustafa. Nije mogao da podnese tugu, želeo je da sahrani majku, a supruga Neda nije htela da ga pusti samog.

“Majka je strahovala da se neće vratiti, pa su ona, moja mlađa braća i sestra pošli sa njim”, kaže Mustafa. Kao sunitima im u Iraku, a naročito u Bagdadu, preti opasnost od šiita. Zato su i odlučili da sve prodaju i upuste se u skupo i opasno putovanje. Umalo se nisu udavili.

Mustafa otkriva da se porodica sredinom februara vratila u domovinu. Svake srede organizovani su direktni letovi iz Berlina za oko 300 evra. Danas žive u Erbilu, na severu zemlje, koji kontrolišu Kurdi i koji se smatra relativno bezbednim. Lait je, rizikujući život, sam otputovao u Bagdad, koji se nalazi pod kontrolom šiita, da bi sahranio majku.

Sada radi u automehaničarskoj radionici u Erbilu da bi prehranio porodicu. U Nemačku ne mogu da se vrate. “Tek za pet godina ponovo će moći da uđu u Evropu”, objašnjava Mustafa, koji je rešio da se snađe u Nemačkoj kako zna i ume.

“U Bagdadu bi me ubila šiitska mafija, u Erbilu nemam budućnost”, kaže on.

Nažalost, ima ljudi koji žele da zarade na poznatoj porodici, pa tako na Fejsbuku već izvesno vreme kruži lažna vest o tome da su na igrama na sreću na nekom sajtu dobili više od pola miliona evra. Mnoge izbeglice su je videli, pa sada traže novac od Mustafe koji spava kod prijatelja i na ulici pošto su ga pre deset dana izbacili iz doma nakon što se potukao s drugim izbeglicom. Kaže da je Avganistanac hteo da mu ukrade srebrnu narukvicu koju mu je poklonila majka.